图片

图片

图片

图片

图片

图片

赠别二首（其一）

杜牧

娉娉嫋嫋十三余，

豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，

卷上珠帘总不如。

【译文】

嫋嫋娉娉的体态年仅十三四岁，像二月初挂在豆蔻枝头的花蕾。

走过了春风吹拂的十里扬州路，珠帘卷处见到的都不如你娇美。

【题解】

      这两首诗是文宗大和九年（835）诗人离开扬州、前往长安时，与他所钟情女子的告别之作。

      第一首称赞对方年轻貌美，在他所见到的女子中首屈一指。诗的前两句先直写少女轻盈的体态、情窦初开的妙龄，然后再用二月初的豆蔻梢头作形象的比喻，使一个娇嫩的姑娘亭亭玉立地站立在人们的面前。后两句又以侧笔写出她的美貌出众，即使在以美女如云著称的扬州城，也无人可比。由此可见诗人对她真是赏叹有加。后来人们常用“豆蔻年华”来形容妙龄少女，即由此而来。

图片

赠别二首（其二）

杜牧

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

【译文】

心中充满情意可表面总像无情，只觉得在酒席间怎么也笑不成。

有心的蜡烛还因离别感到痛惜，为人把滴滴眼泪一直流到天明。

【题解】

       第二首直写“赠别”题意，特点是前两句能写出分别双方的复杂感受，把多情与无情这一对截然相反的矛盾，在离别的特定的条件下统一起来。亲极反疏，饯饮时连笑一笑也不能。这种反常现象所透露的，正是离别给人带来的无比沉痛。后两句用了一个巧妙的比喻，把蜡烛燃烧比作替人垂泪，形象生动，别具一格。这两句和李商隐《无题》诗“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”一样，是写男女间刻骨恋情的名句。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片